Informativa Applicant MILANO/FIRENZE

يود معهد مارانجوني، بصفته مراقبًا للبيانات، إبلاغك بالبيانات التي يجمعها وكيفية جمعها، وذلك لضمان احترام حقوقك وحرياتك الأساسية، مع التركيز بشكل خاص على سرية وأمان معالجة البيانات.

يقوم معهد مارانجوني بجمع بياناتك وتخزينها:

- المعلومات الشخصية ومعلومات تحديد الهوية (مثل الاسم واللقب وعنوان الإقامة وعنوان البريد الإلكتروني والدورات

التي تهمك والجنسية والجنس ومحل وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف ونسخة من وثيقة الهوية)؛

-    الحساب المصرفي الخاص و/أو الحساب المصرفي للشخص الذي يقوم بالدفع؛
- الخلفية التعليمية/السيرة الذاتية؛

- تأشيرة دراسة (إن وجدت).

قد نطلب من القنوات الاجتماعية إرسال معلومات عن دوراتنا بناءً على ملفات تعريف مستخدميها ووفقًا لسياسة معالجة بياناتهم، لكننا لسنا على علم باسمك.

يستخدم معهد مارانجوني بياناتك للأغراض التالية:

أ) لتمكينك من التسجيل في الدورة التي تختارها، وكذلك لتقديم الخدمات ذات الصلة.

ب) اعتمادك للفعاليات المتعلقة بخطتك التدريبية.

ج) الرد على طلباتك للحصول على معلومات

فيما يتعلق بالأغراض الواردة في الفقرات 3 (أ) و(ب) و(ج) فإن المعالجة ضرورية لتنفيذ أي عقد تكون طرفًا فيه (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

د) ممارسة حقوق مراقب البيانات.

فيما يتعلق بالغرض الوارد في الفقرة (د)، فإن المعالجة ضرورية للسعي في تحقيق المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1، البند و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

هـ) إرسال معلومات إليك حول المبادرات الجامعية والمنح الدراسية والدورات والفعاليات التي قد تثير اهتمامك.

و) إرسال المعلومات والتحديثات حول معهد مارانجوني وعضويتك عبر تطبيق واتساب.

ز) لأغراض إنشاء ملف تعريفي.

فيما يتعلق بالأغراض المذكورة في الفقرات (هـ) و(و) و(ز)، فإن الأساس القانوني للمعالجة هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

للأغراض الواردة في الفقرتين 3 (أ) و(ب)، نحتفظ ببياناتك الشخصية طوال مدة العلاقة التعاقدية القائمة، بالإضافة إلى فترة التقادم البالغة عشر سنوات من إنهاء العلاقة للوفاء بالالتزامات القانونية وكذلك لأغراض الحماية القانونية.

للأغراض المشار إليها في الفقرتين (ج) و(د)، فإننا نحتفظ ببياناتك لمدة أقصاها 12 شهرًا من جمعها.

للأغراض الواردة في الفقرات (هـ) و(و) و(ز)، سنحتفظ ببياناتك لمدة تصل إلى 3 سنوات، دون المساس بحقك في إلغاء موافقتك في أي وقت من الأوقات.

بمجرد انتهاء فترة الاحتفاظ بالبيانات، سيتم إتلافها أو إخفاء هويتها.

يُرجى ملاحظة الآتي: في حالة التقاضي، إذا كان من الضروري التأكد من حقوق مراقب البيانات أو ممارستها أو الدفاع عنها، فقد يتم تمديد فترة الاحتفاظ بالبيانات التي تم جمعها للأغراض المذكورة أعلاه، نظرًا لاحتمال الحاجة إلى إعداد عناصر دفاعية خلال هذه الفترة. في هذه الحالة، سيتم الاحتفاظ بالبيانات فقط حتى انتهاء الدعوى القضائية.

ستتم معالجة بياناتك بوسائل مناسبة تضمن سريتها وسلامتها وتوافرها. تتم المعالجة عن طريق أنظمة المعلومات و/أو الأنظمة الآلية وستشمل جميع العمليات أو مجموعة العمليات المنصوص عليها في المادة 4 من اللائحة العامة لحماية البيانات والضرورية للمعالجة ذات الصلة، بما في ذلك التواصل مع الأشخاص المسؤولين عن المعالجة نفسها. لن تكون البيانات المعنية عرضة للنشر؛ وبدلاً من ذلك، سيتم أو قد يتم إرسالها إلى كيانات عامة أو خاصة تعمل في نطاق الأغراض الموضحة أعلاه.

يقتصر الوصول إلى بياناتك على الأشخاص المصرح لهم في نطاق المهام التي يحددها معهد مارانجوني، بما في ذلك الأشخاص المتواجدين خارج الاتحاد الأوروبي.

Istituto Marangoni S.r.l هو جزء من Galileo Global Education Italia. موظفو Galileo Global Education Italia.

قد تتمكن الكيانات العامة غير الاقتصادية (مثل وزارة التعليم والبحث العلمي الإيطالية، منطقة لومباردي) أيضًا من الوصول إلى بعض بياناتك عندما يكون هذا الإبلاغ ضروريًا لأداء المهام المؤسسية للجهة الطالبة.

لن يتم الكشف عن البيانات الشخصية بأي شكل من الأشكال، كما يمكن أيضًا إرسالها ومعالجتها عن طريق أطراف ثالثة يتم تعيينها على النحو الواجب كمعالجين للبيانات، مثل المتعاونين الخارجيين والشركات التي تقدم خدمات مساعدة محددة.

قد تكون البيانات الشخصية متاحة أيضًا أو قد يتم إرسالها إلى الأطراف المُعترف بحقها في الوصول إلى بياناتك الشخصية بموجب أحكام القانون أو اللوائح الفرعية أو لوائح الاتحاد الأوروبي.

ستتم إدارة بياناتك الشخصية وتخزينها على خوادم تقع داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتعود ملكيتها إلى مراقب البيانات و/أو شركات خارجية تم تعيينها وتحديدها على النحو الواجب كمعالجي بيانات.

يمكن أيضًا معالجة بياناتك عن طريق الشركات الأخرى التابعة لمجموعة Istituto Marangoni، الموجودة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مع اتخاذ تدابير أمنية مناسبة لضمان مستوى كافٍ من الحماية.

بالإضافة إلى ذلك، قد تقوم بعض الشركات الخارجية المعينة كمعالجي بيانات بنقل بياناتك الشخصية إلى خوادم تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. في هذه الحالة، سيتم ذلك وفقًا للمواد 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات، باستخدام الضمانات المناسبة لضمان الحماية. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بخصوص هذه الضمانات من مراقب البيانات.

يُعد تقديم بياناتك بموجب البنود 3 (أ) و(ب) و(ج) و(د) أمرًا ضروريًا لإبرام العقد وتنفيذه. للأغراض الواردة في البنود 3 (هـ) و(و) و(ز)، فإن تقديم البيانات أمر اختياري؛ وإذا لم توافق، فلن تتمكن من التعرف على مبادراتنا وفعالياتنا والدورات التي سنقوم بتفعيلها.

 وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات، يضمن Istituto Marangoni S.r.l الحقوق التالية:

• الحق في سحب الموافقة [المادة 7(3) من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في سحب الموافقة الممنوحة. ملاحظة: لا يؤثر إلغاء الموافقة على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة قبل إلغائها).
• حق صاحب البيانات في الوصول [المادة 15 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في الحصول على تأكيد بوجود أو عدم وجود بيانات شخصية تخصه، والحصول على نسخة منها بصيغة واضحة).
• حق التصحيح [المادة 16 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة المتعلقة به/بها).
• حق المحو ("الحق في النسيان") [المادة 17 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في محو بيانات الفرد. ملاحظة: إذا كانت البيانات قد نُشرت بالفعل، أي أُتيحت لعدد غير محدد من المستلمين - على سبيل المثال، عن طريق نشرها على الموقع الإلكتروني لـ Istituto Marangoni S.r.l - فقد يستحيل على Istituto Marangoni S.r.l حذفها أو إتلافها. لذا، في حال استحالة المضي قدمًا في حذف البيانات بموجب ما ذُكر للتو، سيُبلغك Istituto Marangoni S.r.l بالأسباب التي تثبت استحالة القيام بذلك في هذه الحالة، وسيسعى لتطبيق الحق في النسيان).
• حق تقييد المعالجة [المادة 18 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في طلب تقييد المعالجة، على سبيل المثال، إذا كانت دقة البيانات محل نزاع أو في حالة المعالجة غير القانونية).
• الحق في إمكانية نقل البيانات [المادة 20 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في تلقي البيانات الشخصية المتعلقة به أو بها المقدمة إلى Istituto Marangoni S.r.l بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا والحق في نقل هذه البيانات إلى مراقب بيانات آخر دون عوائق من جانب Istituto Marangoni S.r.l، شريطةً أن تتم المعالجة بناءً على موافقة وبوسائل آلية)؛
• حق الاعتراض [المادة 21 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية للفرد)؛
• الحق في عدم الخضوع للقرارات الآلية [المادة 22 من لائحة الاتحاد الأوروبي] (الحق في عدم الخضوع لقرار قائم بشكل كامل على المعالجة الآلية).

يمكنك ممارسة حقوقك المذكورة أعلاه بسهولة عبر إرسال رسالة إلكترونية إلى dpo@istitutomarangoni.com. كما يمكنك التواصل مع نفس الشخص المسؤول في أي وقت للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية. تجدر الإشارة أيضًا إلى أن ممارسة الفرد لحقوقه يجب ألا تمس و/أو تنتهك حقوق وحريات الآخرين.

يلتزم Istituto Marangoni S.r.l بالرد على الطلبات في غضون شهر واحد، باستثناء الطلبات المعقدة للغاية، والتي قد تستغرق ما يصل إلى 3 أشهر. على أي حال، سيوضح Istituto Marangoni S.r.l سبب الانتظار في غضون شهر واحد من تاريخ الطلب.

سيتم تقديم نتيجة الطلب كتابيًا (بناءً على طلب الطرف المعني) أو بصيغة إلكترونية (وفي هذه الحالة، ستكون مجانية). يُوضح Istituto Marangoni S.r.l أنه من الممكن طلب مساهمة محتملة من الطرف المعني إذا كانت طلباته لا أساس لها على الإطلاق أو مفرطة أو متكررة: وفي هذا الصدد، سيحتفظ Istituto Marangoni S.r.l بسجل لتتبع الطلبات.

وفقًا للمادة 19 من لائحة الاتحاد الأوروبي، يلتزم Istituto Marangoni S.r.l بإبلاغ الجهات التي أُرسلت إليها البيانات الشخصية للطرف المعني بأي تصحيح أو إلغاء أو تقييد للمعالجة يطلبه الطرف المعني، حيثما أمكن ذلك.

إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد تعرضت للخطر أو انتُهكت، أو أن معالجة بياناتك تتعارض مع القانون المعمول به، فيحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإيطالية بالطريقة التي تحددها الهيئة وذلك من خلال الرابط التالي: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524

مراقب البيانات هو: Istituto Marangoni S.r.l. - عنوانه Via Meravigli, 7 20123 Milano MI

البريد الإلكتروني: privacy@istitutomarangoni.com

يمكن التواصل مع مسؤول حماية البيانات من خلال عنوان البريد الإلكتروني التالي: dpo@istitutomarangoni.com

هذه السياسة قابلة للتغيير. سيتم إبلاغك بأي تغييرات جوهرية عن طريق البريد الإلكتروني أو من خلال موقعنا الإلكتروني.