ميلان/فلورنسا - كاميرات المراقبة بالفيديو

تود مؤسسة مارانغوني ذ.م.م إبلاغك بالبيانات التي يجمعها وكيفية جمعها من خلال نظام المراقبة بالفيديو الموجود في مدارسه الموجودة في ميلانو وفلورنسا، من أجل ضمان احترام حقوقك وحرياتك الأساسية كزائر، مع الإشارة بالأخص إلى السرية والأمن الذين تُجرى بهم معالجة البيانات.

مراقب البيانات هو مؤسسة مارانغوني ذ.م.م الواقعة في 4 شارع بيترو فيري، 20121 ميلان، عنوان البريد الإلكتروني: privacy@istitutomarangoni.com (يُشار إليها فيما يلي باسم "مراقب البيانات" أو فقط "المراقب").

عيّن مراقب البيانات مسؤول حماية البيانات (مشؤول حماية البيانات)، والذي يمكن الاتصال به على عنوان البريد الإلكتروني التالي: dpo@istitutomarangoni.com.

يجمع مراقب البيانات ويُخزّن البيانات التالية:

• الصور التي التقطتها كاميرات المراقبة بالفيديو المثبتة في مدارسهم المشار إليها أعلاه.

يُجرى جمع البيانات في وقت التسجيل بواسطة نظام المراقبة بالفيديو كما تسمح به إدارات تفتيش العمل المحلية المختصة من خلال إجراءات ترخيص محددة.

يستخدم مراقب البيانات بياناتك للأغراض التالية:

• ضمان الأمن الوظيفي وسلامة الأشخاص الموجودين في المبنى، وحماية أصول الشركة من خلال نظام المراقبة بالفيديو؛
• إذا لزم الأمر، يُرجى حماية حقوقك أمام السلطات.

للأغراض المذكورة بعاليه، تتم معالجة بياناتك لممارسة المصلحة المشروعة لمراقب البيانات، لضمان سلامة الطلاب والموظفين في مدارسهم وكذلك لحماية أصولهم المؤسسية (مادة 6، فقرة 1، حرف و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

ملحوظة: لا يقوم مراقب البيانات بأي مراقبة لنشاط العمل: تم ترتيب وضع الكاميرات خصيصًا لتجنب تصوير المناطق الحساسة وغير ذات الصلة، على سبيل المثال وليس الحصر، محطات العمل، وبالتالي، من أجل تجنب أي نوع من الرقابة على نشاط عمل الموظفين.

يتم تشغيل كاميرات المراقبة بالفيديو على مدار 24 ساعة في اليوم، بواقع 365 يومًا في السنة، وتحتفظ بالصور لفترة زمنية تساوي 72 ساعة من وقت التسجيل، وتُستبدل بعد ذلك تلقائيًا.

ملحوظة: إذا كان يلزم في حالة النزاع التأكد من حقوق مراقب البيانات أو ممارستها أو الدفاع عنها، فقد يتم تمديد فترة الاحتفاظ بالبيانات التي تم جمعها، للأغراض المذكورة أعلاه، بسبب احتمال أنه قد يلزم إعداد عناصر دفاعية في هذا الإطار الزمني. سيتم في هذه الحالة تخزين البيانات حصريًا حتى انتهاء النزاع.

يعالج مراقب البيانات الصور التي تلتقطها الكاميرات بوسائل محوسبة من خلال موظفين مصرح لهم بإجراء عمليات الجمع، والاستخدام والتسجيل، والتشاور، والتخزين، والإلغاء، والاستخراج، والاتصال، والتقييد.

تُحفظ الصور في السحابة على المنصة الإلكترونية التي توفرها سيسكو ميراكي بصفتها معالج بيانات خارجي، ولا يمكن الوصول إليها إلا من الأطراف المصرح لها المعينة من قبل مراقب البيانات.

كما أن وصول الأطراف المصرح لها إلى المنصة السحابية محمي تقنيًا من خلال متطلبات مصادقة قوية بالإضافة إلى التحكم المنطقي في الوصول الذي يمنع وصول المستخدمين غير المصرح لهم.

Possono accedere ai tuoi dati e, quindi, alle immagini riprese dalle telecamere, esclusivamente i soggetti autorizzati e appositamente nominati da Istituto Marangoni.

L’accesso ai dati ad opera dei soggetti sopra menzionati, tuttavia, può avvenire soltanto quando strettamente necessario per il perseguimento delle finalità sopra riportate.

Qualora sia strettamente necessario per garantire la sicurezza del lavoro e delle persone nei locali o per tutelare il patrimonio aziendale, i dati potranno essere condivisi con le Autorità competenti in qualità di titolari autonomi del trattamento.

Inoltre, nell’eventualità di richiesta di supporto al fornitore Cisco Meraki da parte di Istituto Marangoni per risolvere eventuali problematiche legate alla piattaforma in cloud, potrebbe essere consentito al fornitore stesso l’accesso alle immagini per un periodo di tempo strettamente necessario a risolvere la problematica.

In ogni caso, i dati in questione non saranno oggetto di diffusione e, quindi, non saranno resi conoscibili a soggetti indeterminati.

الصور الملتقطة بواسطة الكاميرات موجودة على خوادم مزود سيسكو ميراكي الموجود داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية). إذا كان يلزم لأسباب فنية و/أو تشغيلية الاستفادة من الموضوعات الموجودة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فسيتم تنظيم معالجة البيانات وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات، وبالتالي، سيتم اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لضمان حماية البيانات، وفقًا للمادة: 46 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات (على سبيل المثال ما يسمى "إطار خصوصية البيانات").

يلزم استخدام كاميرات المراقبة بالفيديو لضمان سلامة الأطراف المعنية وحماية أصول الشركة الخاصة بمراقب البيانات. وبناء عليه، يلزم تقديم البيانات للأغراض المذكورة أعلاه. يؤدي عدم تقديم البيانات إلى استحالة الوصول إلى مقر مراقب البيانات.

وفقًا لما تنص عليه أحكام اللائحة العامة لحماية البيانات، فيما يتعلق بالمعالجة المعنية، يضمن مراقب البيانات الحقوق التالية:

• حق الوصول [المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات] (حق الحصول على تأكيد لوجود أو عدم وجود البيانات الشخصية لأصحاب البيانات ونسخها في شكل واضح)؛
• حق المحو [المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات] (الحق في محو بيانات أصحاب البيانات.

ملاحظة: إذا كان يستحيل المضي قدمًا في محو البيانات بموجب ما سبق، فسوف يُبلغ مراقب البيانات أصحاب البيانات بأسباب استحالة المضي قدمًا في هذا الاتجاه)؛

• حق تقييد المعالجة [المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات] (حق الحصول على تقييد المعالجة، على سبيل المثال، في حالة النزاع على دقة البيانات أو في حالة المعالجة غير القانونية)؛
• حق عدم التعرض لعمليات صنع القرار الآلية [المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات] (حق عدم التعرض لقرار يستند فقط إلى المعالجة الآلية التي تنتج آثارًا قانونية أو تؤثر بشكل كبير على أصحاب البيانات بطريقة مماثلة).

يجوز لكم ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه كتابيًا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى dpo@istitutomarangoni.com أو privacy@istitutomarangoni.com.

يجوز طلب مزيد من معلومات معالجة البيانات الشخصية في أي وقت من جهات الاتصال نفسها. كما يقضي بأن ممارسة الفرد لحقوقه يجب ألا تمس و/أو تضر بحقوق الآخرين وحرياتهم.

يلتزم مراقب البيانات بالرد على الطلبات في غضون شهر واحد (1)، إلا في حالة الطلبات المعقدة بشكل خاص، والتي قد تتطلب ثلاثة (3) أشهر كحد أقصى. على أي حال، يشرح مراقب البيانات سبب الانتظار في غضون شهر واحد (1) من الطلب.

سيتم تقديم نتيجة الطلب كتابيًا (بناءً على طلب الطرف المعني) أو بتنسيق إلكتروني (وفي هذه الحالة، مجانًا). يحدد مراقب البيانات أنه قد يُطلب من الطرف المعني مساهمة محتملة، إذا كانت أسئلتك لا أساس لها بشكل واضح أو مفرطة أو متكررة: وفي هذا الصدد، يتابع مراقب البيانات الطلبات.

يتعهد مراقب البيانات، وفقًا للمادة 19 من اللائحة العامة لحماية البيانات، بالإبلاغ عن أي تصحيحات أو إلغاءات أو قيود على المعالجة التي يطلبها الطرف المعني إلى المستلمين الذين أُرسلت إليهم البيانات الشخصية للطرف المعني، حيثما أمكن ذلك.

يحق لك الاعتراض على المعالجة بناءً على المصلحة المشروعة (مادة 6، فقرة 1، حرف و)، لائحة الاتحاد الأوروبي)، عن طريق الاتصال بمراقب البيانات على العناوين المشار إليها في الفقرة السابقة.

إذا كنت تعتقد أنه قد تم اختراق حقوقك أو انتهاكها، أو أن معالجة البيانات تتعارض مع التشريعات المعمول بها، يحق لك تقديم شكوى إلى الهيئة الضامنة لحماية البيانات الشخصية بالطريقة الموضحة على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.garanteprivacy.it/home/diritti/come-agire-per-tutelare-i-tuoi-dati-personali.

قد تتغير هذه المعلومات. سيتم إبلاغك بأي تغييرات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو من خلال موقعنا الإلكتروني الخاص بالمؤسسة.