Politique de confidentialité des bourses d’étude – Mise à jour le 07/01/2026

Istituto Marangoni S.r.l., en tant que Responsable du traitement des données, souhaite vous informer des données qu’il collecte et de la manière dont il le fait, afin de garantir vos droits et libertés fondamentaux, notamment en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité du traitement des données.

Istituto Marangoni S.r.l. collecte et stocke les données suivantes vous concernant :

• les données à caractère personnel vous concernant et données d’identification (telles que nom, prénom, adresse résidentielle, adresse e-mail, cours d’intérêt, nationalité, sexe, lieu et date de naissance, numéro de téléphone, copie de la pièce d’identité) ;
• le curriculum vitae et la lettre de motivation ;
• les diplômes/certificats ;
• un portfolio de projets.

Nous pouvons demander aux réseaux sociaux d’envoyer des informations sur nos cours en fonction des profils de leurs utilisateurs et conformément à leur politique de traitement des données, mais sans connaître votre nom.

Istituto Marangoni S.r.l. utilise vos données aux fins suivantes :

a) gérer votre demande de bourse d’étude.

En ce qui concerne les finalités visées au point 3 a), le traitement est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles (Article 6, par.  1, point b) du RGPD) ;

b) exercer les droits du Responsable du traitement.

En ce qui concerne la finalité visée au point b), le traitement est nécessaire à la poursuite d’intérêts légitimes (Article 6, par.  1, point f) du RGPD) ;

c) pour vous envoyer des informations sur les campus, les bourses d’étude, les cours et les événements susceptibles de vous intéresser ;

d) pour vous envoyer des informations et des mises à jour sur l’Istituto Marangoni et votre inscription via WhatsApp ;

e) à des fins de profilage.

En ce qui concerne les finalités visées aux points c), d) et e), la base juridique du traitement est votre consentement (Article 6, par.  1, point a) du RGPD).

Aux fins visées au point 3 (a), nous conservons vos données à caractère personnel pendant toute la durée de la relation contractuelle et même au-delà du délai de prescription de dix ans à compter de la fin de la relation afin de respecter les obligations légales et à des fins de protection judiciaire.

Aux fins visées au point (b), nous conservons vos données pendant une période n’excédant pas 12 mois à compter de la collecte.

Aux fins visées aux points (c), (d) et (e), nous conservons vos données pendant une période maximale de trois ans, sous réserve de votre droit de retirer votre consentement à tout moment.

Une fois la période de conservation expirée, les données seront détruites ou anonymisées.

N.B. : si, en cas de litige, il est nécessaire de constater, d’exercer ou de défendre les droits du Responsable du traitement, la période de conservation des données collectées aux fins susmentionnées peut être prolongée en raison de la possibilité qu’il soit nécessaire de préparer des éléments de défense pendant cette période. Dans ce cas, les données ne seront conservées que jusqu’à la conclusion du litige.

Vos données seront traitées à l’aide d’outils qui garantissent leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité. Le traitement peut être effectué sur papier ou à l’aide de systèmes informatisés et/ou automatisés et comprendra toutes les opérations ou ensemble d’opérations prévues à l’Article 4 du RGPD et nécessaires au traitement en question, y compris la communication aux personnes en charge du traitement. Les données en question ne seront pas divulguées ; cependant, elles seront ou pourront être communiquées à des entités publiques ou privées opérant dans le cadre des finalités décrites ci-dessus.

Seules les personnes autorisées dans le cadre des tâches assignées par Istituto Marangoni S.r.l. peuvent accéder à vos données, y compris en dehors de l’Union européenne.
Istituto Marangoni S.r.l. fait partie de Galileo Global Education Italia. Les employés autorisés de Galileo Global Education Italia peuvent également avoir accès à certaines de vos données.
Les organismes publics non économiques (par exemple, le MIUR, la région de Lombardie) peuvent également avoir accès à certaines de vos données lorsque la communication est nécessaire à l’exécution des fonctions institutionnelles de l’organisme requérant.
Les données à caractère personnel ne seront en aucun cas divulguées, mais elles peuvent être communiquées et traitées par des tiers dûment désignés comme Sous-traitants, tels que des collaborateurs externes et des sociétés qui fournissent des services instrumentaux spécifiques.
Les données à caractère personnel peuvent également être accessibles ou communiquées à des parties dont le droit d’accès aux données à caractère personnel vous concernant est reconnu par la loi ou la législation secondaire ou de l’UE.

Les données à caractère personnel vous concernant seront gérées et stockées sur des serveurs situés dans l’Espace économique européen (EEE) et appartenant au Responsable du traitement et/ou à des sociétés tierces désignées et dûment identifiées comme Sous-traitants.

Vos données peuvent également être traitées par d’autres sociétés appartenant au groupe Istituto Marangoni, situées en dehors de l’Espace économique européen (EEE), en adoptant des mesures de sécurité appropriées pour assurer un niveau de protection adéquat.

En outre, certaines sociétés tierces désignées comme sous-traitants peuvent transférer les données à caractère personnel vous concernant vers des serveurs situés en dehors de l’Espace économique européen (EEE). Dans ce cas, cela se fera conformément aux Articles 44 et suivants du RGPD, en utilisant des mesures de sécurité appropriées pour assurer la protection. De plus amples informations sur ces mesures de sécurité peuvent être obtenues auprès du Responsable du traitement.

La fourniture de vos données visées au point 3 (a) est nécessaire pour conclure et exécuter le contrat (pour gérer votre demande de bourse d’étude). Aux fins visées au point 3 (c), (d), (e), cela est facultatif ; si vous ne donnez pas votre consentement, vous ne serez pas en mesure de connaître nos initiatives, événements et cours.

Conformément aux dispositions du RGPD, Istituto Marangoni S.r.l. garantit les droits suivants :

• le droit de retirer son consentement [Article 7, paragraphe  3, du Règlement UE] (le droit de retirer le consentement donné. Remarque : le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant le retrait) ;
• le droit d’accès de la personne concernée [Article 15 du règlement de l’UE] (le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel la concernant et une copie de celles-ci sous une forme intelligible) ;
• le droit de rectification [Article 16 du règlement de l’UE] (le droit de rectification des données à caractère personnel inexactes la concernant) ;
• le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») [Article 17 du règlement de l’UE] (le droit à l’effacement de ses propres données. Remarque : si les données ont déjà été diffusées, c’est-à-dire mises à la disposition d’un nombre indéterminé de destinataires, par exemple par publication sur le site Web d’Istituto Marangoni S.r.l., il peut être impossible pour Istituto Marangoni S.r.l. de les effacer/détruire ; par conséquent, s’il est impossible de procéder à l’effacement des données pour les raisons indiquées ci-dessus, Istituto Marangoni S.r.l. vous informera des raisons pour lesquelles il est impossible de le faire dans ce cas et poursuivra le droit à l’oubli) ;
• le droit à la limitation du traitement [Article 18 du règlement de l’UE] (le droit d’obtenir la limitation du traitement, par exemple en cas de contestation de l’exactitude des données ou en cas de traitement illicite) ;
• le droit à la portabilité des données [Article 20 du règlement de l’UE] (le droit de recevoir les données à caractère personnel la concernant fournies à Istituto Marangoni S.r.l. dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de la part d’Istituto Marangoni S.r.l. lorsque le traitement est basé sur le consentement et est effectué par des moyens automatisés ;
• le droit d’opposition [Article 21 du règlement de l’UE] (le droit d’opposition au traitement de ses données à caractère personnel) ;
• le droit de ne pas être soumis à une prise de décision automatisée [Article 22 du règlement de l’UE] (le droit de ne pas être soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé).

Ces droits peuvent être exercés par écrit en envoyant un e-mail à l’adresseprivacy@istitutomarangoni.com oudpo@istitutomarangoni.com. De plus amples informations concernant le traitement des données à caractère personnel peuvent être demandées à tout moment en utilisant les mêmes coordonnées. Il convient également de noter que l’exercice de ces droits ne doit pas porter préjudice ni porter atteinte aux droits et libertés d’autrui.

Istituto Marangoni S.r.l. s’engage à répondre aux demandes dans un délai d’un mois, sauf dans le cas de demandes particulièrement complexes, pour lesquelles un délai maximum de trois mois peut être nécessaire. Dans tous les cas, Istituto Marangoni S.r.l. expliquera la raison du retard dans un délai d’un mois à compter de la demande.

La réponse à la demande sera fournie par écrit (sur demande de la personne concernée) ou par voie électronique (dans ce cas, gratuitement). Istituto Marangoni S.r.l. précise qu’une contribution peut être demandée à la personne concernée si ses demandes sont manifestement infondées, excessives ou répétitives : à cet égard, Istituto Marangoni S.r.l. conservera une trace des demandes.

Conformément à l’Article 19 du règlement de l’UE, Istituto Marangoni S.r.l. s’engage, dans la mesure du possible, à informer les destinataires auxquels les données à caractère personnel de la personne concernée ont été communiquées de toute rectification, suppression ou limitation du traitement demandée par cette dernière.

Si la personne concernée estime que ses droits ont été compromis ou violés, ou que le traitement de ses données est contraire à la législation en vigueur, elle peut introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, selon les modalités indiquées par l’Autorité elle-même à l’adresse Internet suivante : https://www.garanteprivacy.it/i-miei-diritti.

Le Responsable du traitement des données est : Istituto Marangoni S.r.l. – Via Meravigli, 7 20123 Milan MI
E-mail : privacy@istitutomarangoni.com
Le Délégué à la protection des données peut être contacté à l’adresse e-mail suivante : dpo@istitutomarangoni.com

La présente politique est sujette à modifications. Toute modification substantielle vous sera communiquée par e-mail ou via notre site Web.