In occasione del 30° anniversario della rivista D – la Repubblica, gli studenti dell’ultimo anno del corso triennale in Multimedia Arts di Istituto Marangoni Firenze sono stati invitati a presentare una serie di tracce audio originali a Giorgio Martelli, Vice Direttore Generale Stampa presso Gruppo Editoriale L'Espresso. L’iniziativa nasce dal desiderio della redazione di celebrare tre decenni di contenuti visivi e narrativi attraverso un linguaggio nuovo: il suono, interpretato come estensione emotiva e concettuale delle immagini che hanno segnato la storia della rivista.

Guidati dal docente di Sound Design Emiliano Zelada, gli studenti e le studentesse hanno lavorato alla traduzione sonora di copertine, editoriali fotografici e articoli selezionati dalla produzione trentennale di D. In continuità con l’approccio interdisciplinare del corso in Multimedia Arts, il progetto ha promosso un dialogo diretto con Martelli, che ha accompagnato la fase di ascolto, confronto e selezione finale. Il risultato è una raccolta di sei tracce audio che verranno pubblicate sul numero celebrativo della rivista e rese accessibili tramite QR code.

La collaborazione rappresenta un’importante occasione di sperimentazione per i giovani talenti di Istituto Marangoni Firenze, chiamati a confrontarsi con l’eredità visiva e narrativa di una delle testate più influenti del panorama editoriale italiano. Attraverso un processo di interpretazione che unisce estetica, sonorità e ricerca personale, ogni autore ha costruito una composizione capace di dialogare con l’immagine di partenza, trasformandola in un’esperienza uditiva inedita.

È possibile ascoltare tutte le tracce audio direttamente nell’articolo di D – la Repubblica

I progetti

Mikhael Grinblat, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

Staten Island, 2026, 1’

L’autore si è ispirato alle immagini dell’articolo 25 minuti di eternità Staten Island, andata e ritorno di Gabriele Romagnoli, con fotografie scattate da Nguan. Essendo cresciuto in un ambiente metropolitano e avendo visitato New York diverse volte, l’artista ha deciso di creare suoni che ricalcassero sia il ritmo frenetico della città sia la sua calma che in alcuni momenti si impossessa dell’ambiente urbano. Il suono della città e dei trasporti pubblici che sentiamo ogni giorno è dunque messo a confronto con il ritmo frenatico della batteria e della calma del pianoforte.

Emina Kovačević, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

Effimera, 2026, 1'

Ispirato all’articolo di Matteo Bussola Tradimento e alla foto di Stefan Dotter che lo apre conuna figura solitaria seduta al bar in controluce, questa traccia sonora esplora solitudine, malinconia e il peso silenzioso del voler compiacere gli altri. Ispirata all’atmosfera intima di un jazz bar, la traccia mescola melodie delicate e texture ambient per creare un senso di introspezione e isolamento. Il brano oscilla tra vulnerabilità e compostezza, cercando di catturare momenti ed emozioni fugaci.

Rosy Ramirez, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

The Next Morning, 2026, 1’

La traccia è ispirata all’immagine di Sam Winston sulla copertina di D, in cui parole e testi perdono la loro struttura originale per formare nuove forme e significati. Così lettere e parole iniziano a trovare il loro posto, in modo indipendente e frammentato, allineandosi gradualmente man mano che una melodia precedente inizia a emergere. La decostruzione conduce alla ricostruzione, concludendosi in maniera aperta verso nuove possibilità. Il titolo deriva da quel momento in cui un blocco creativo si risolve nella luce del mattino in cui le idee ricominciano a prendere forma.

Anja Stroka, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

Velvet Grain, 2026, 1”

Velvet Grain è una melodia ripetitiva, è ispirata alla copertina di D Corpo libero dove,attraverso il collage, immagini frammentarie di pelle e corpi si sovrappongono e confondonoin nuove forme. Così il suono ruota attorno a sé stesso, rievocando la pelle colta nel mezzo della sua trasformazione in immagine e collage. I suoni di transizione sfumano le cuciture tra suoni e immagini, trasportando l’ascoltatore oltre la soglia dove la materia si trasforma in memoria.

Armando Aureliano Sauzullo, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

Composizione 30, 2026, 1’

Questa traccia elettronica è costruita su una struttura lenta e ariosa, dove la ripetizione diventa metodo. L'artista è interessato a sottolineare come l’identità sia una composizione stratificata. Per questa traccia, l’ispirazione viene direttamente da D La Repubblica, intesa come spazio corale capace di tenere insieme voci, estetiche e posizioni differenti senza ridurle a un’unica narrazione. Il risultato è un coro di presenze autonome che convivono, anche nella dissonanza, trovando forma e valore proprio nella loro coesistenza.

Kristine Urban, Multimedia Arts, Istituto Marangoni Firenze

Mouth Full of Air, 2026, 1’ 

Questo lavoro sonoro nasce dal desiderio di creare un’atmosfera materica, piena di textures,taglienti e crepitanti. Il desiderio è avvolgere l’ascoltatore in un paesaggio sonoro fatto di vibrazioni e riverberi. Il suono è stato creato traendo ispirazione dalle fotografie di Fabrizio Ferri per l’intervista intitolata Senza Fiato, dove modelli sono avvolti con imballaggi e con elementi in polistirolo che fuoriescono dalla loro bocca, mentre teli di plastica impedisconoloro di respirare. Le immagini evocano con forza l’effetto vertiginoso della mancanza di ossigeno, così la traccia traduce in rumore il suono e le sensazioni solo immaginate delle fotografie.