Dia de visitações Milano · Firenze · London · Paris · Dubai Registre-se agoraRegistre-se para dia de visitações
marangoni logo reveal glitch

Informativa Applicant Shanghai

Política de Privacidade — Data de vigência da última versão atualizada: 21 de novembro de 2024

O Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. ("nós") é o operador deste site https://www.istitutomarangoni.cn/. Atribuímos grande importância à proteção de informações pessoais e à privacidade dos nossos usuários ("você"). Quando você usa nossos sites, podemos coletar, usar, armazenar e compartilhar informações pessoais relevantes sobre você. Estabelecemos esta Política de Privacidade ("Política de Privacidade") e nos comprometemos a processar estritamente suas informações pessoais em conformidade com esta Política de Privacidade.

() Como coletamos e usamos suas informações pessoais

Durante o uso dos nossos sites, coletamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:

(1) Conclusão da inscrição e login para nossos cursos

When you complete registration and login to the Website by applying for our courses, we need to collect your name, mobile phone number and other information authorized by you, such as WeChat, Little Red Book, Weibo nickname, and head picture, in order to help you complete your registration and login. You need to provide us with your mobile phone number, in which case we will send an SMS verification code to your mobile phone number to verify the validity of your registered mobile phone number. In accordance with the laws and regulations of our country and for the purpose of security, if you fail to provide your mobile phone number for verification, the registration will fail and you will not be able to use relevant functions of our products and/or services.

(2) Preenchimento do formulário do site

When you visit our website, you are free to fill in any of the forms set up on the website with your first name, last name, e-mail address, phone number, school selection, course selection and other information. It will make it convenient for our staff to contact with you in order to provide you with more pertinent study service.

(3) Chamada ou comunicações

When you contact us in real time through the dialogue box on the webpage or by calling the inquiry line, we will record your call information by way of voice recording and manual input, in order to provide you with more pertinent study service. Your personal information, such as your name, gender, nationality, place of birth, date of birth, telephone number, WeChat ID, contact information and interested courses, may be included in or be associated with your communication and interaction with us. By understanding your specific course requirements, we are able to provide you with more pertinent guidance and services.

(4) Uso das nossas contas oficiais

When you follow or use our Little Red Book, Weibo and WeChat official accounts, we will collect your mobile phone number, nickname and head picture to set up association with you. Regarding this kind of information, we will obtain your consent according to the personal information collection rules on Little Red Book, Weibo and WeChat official accounts and based on the corresponding prompts.

(5) Atividades e participação

When you attend our training center opening day and other user marketing activities or promotional activities, we will need to provide you with some personal information, such as your name, mailing address and contact information. The personal information may help us to announce the result of the activities, make follow-up publicity for the activities, contact you, recommend products, send gifts and provide services.

(6) Feedback de opiniões

If you have any consultation or suggestion in the process of using our products and/or services, or you need any complaint and feedback, you may contact us by phone or by email so that we can assist you in solving the problem quickly. The feedback may include your name, mobile phone number and relevant information.

(II) Como usamos suas informações pessoais

 

  1. Usaremos as informações pessoais que coletamos para os fins dos nossos serviços e em conformidade com esta Política. Se usarmos suas informações pessoais para outros fins que não os descritos nesta Política ou para outros fins não relacionados aos que coletamos para fins específicos, solicitaremos seu consentimento prévio por escrito.
  2. Observe que todas as informações pessoais que você fornecer ao usar nossos serviços permanecerão conosco durante o uso dos nossos serviços, a menos que você exclua essas informações ou se recuse a permitir que coletemos essas informações por meio das configurações do sistema. Quando você sair da sua conta, deixaremos de usar e excluiremos suas informações pessoais.
  3. Podemos coletar estatísticas sobre o uso dos serviços que fornecemos e podemos compartilhar essas estatísticas com o público ou terceiros para fins de desenvolvimento de produtos, otimização de serviços ou segurança. No entanto, essas estatísticas não incluem nenhuma informação pessoal que identifique você.

(III) Outras regras:

De acordo com as leis, regulamentos e normas nacionais relevantes, podemos coletar e usar suas informações pessoais sem solicitar seu consentimento prévio por escrito nas seguintes circunstâncias:

(1) Relacionadas ao cumprimento das nossas obrigações, conforme estipulado por leis e regulamentos; (2) Diretamente relacionadas à segurança do Estado e à defesa nacional; (3) Diretamente relacionado à segurança pública, saúde pública ou interesse público maior; (4) Diretamente relacionadas à investigação criminal, acusação, exame e aprovação e execução de sentenças; (5) Para proteger direitos e interesses legítimos materiais, como a vida e a propriedade do titular das informações pessoais ou de outro indivíduo, mas é difícil obter o consentimento autorizado do indivíduo em questão; (6) As informações pessoais em questão são abertas ao público pelo titular das informações pessoais ou por seu responsável; (7) É necessário para a execução e celebração de contratos de acordo com os requisitos do titular das informações pessoais; (8) Coletar informações pessoais de informações divulgadas legal e publicamente, como relatórios de notícias legais, divulgação de informações governamentais e outros canais; (9) É necessário para a operação segura e estável dos nossos produtos ou serviços fornecidos, como descobrir e excluir defeitos de produtos ou serviços.

IV) Como armazenamos suas informações pessoais

  1. Armazenaremos as informações pessoais coletadas e geradas no decorrer das nossas operações na China continental. Se for necessário transferir suas informações pessoais para nossa Afiliada offshore (Istituto Marangoni S.r.l. — sede na Itália, Milão (MI), Via Pietro Verri, 4, 20121) sujeita às leis aplicáveis, seguiremos os requisitos das leis e regulamentos relevantes e tomaremos as medidas necessárias para garantir que o processamento de informações pessoais por parte da Afiliada offshore esteja em conformidade com as leis.
  2. Nós nos comprometemos, a menos que exigido de outra forma por leis e regulamentos, a armazenar suas informações pessoais apenas pelo período mínimo de tempo necessário para que você atinja os propósitos para os quais estamos autorizados a usar tais informações, exceto quando exigido de outra forma por leis, regulamentos, regras, documentos regulatórios ou políticas ou ordens governamentais nacionais ou com a finalidade de cumprir nossas obrigações de conformidade. Por exemplo, a Lei de Comércio Eletrônico da República Popular da China exige que as informações sobre produtos e serviços, assim como as informações sobre transações, sejam armazenadas por pelo menos três anos após a conclusão da transação; a Lei de Cibersegurança da República Popular da China exige que medidas técnicas sejam tomadas para monitorar e registrar a situação da operação da rede e os eventos de cibersegurança, e os registros da Web relevantes devem ser armazenados por pelo menos seis meses. Após o término do período de armazenamento, suas informações pessoais serão excluídas ou anonimizadas.
  3. Se a Empresa cessar a operação devido a má gestão ou por outros motivos, a menos que exigido de outra forma por leis, regulamentos ou documentos regulatórios, a Empresa notificará você sobre tal circunstância e interromperá imediatamente a coleta de suas informações pessoais e, ao mesmo tempo, excluirá as informações pessoais já coletadas ou anonimizará tais informações.

V) Como usamos cookies e tecnologias semelhantes

  1. Cookies são arquivos de texto que são armazenados ou salvos por um navegador de Internet no dispositivo final de um usuário. Por meio do uso de cookies, fornecemos aos nossos usuários uma experiência de serviço segura e personalizada. Os cookies são armazenados no sistema do usuário quando ele visita o Site. Quando o usuário visita o Site novamente, usamos cookies que identificam claramente o navegador que o usuário está usando.

  2. Não usaremos cookies para qualquer fim que não seja o declarado nesta Política. Você pode gerenciar ou excluir cookies de acordo com suas próprias preferências. A seção Ajuda da barra de ferramentas na maioria dos navegadores informará como impedir que seu navegador aceite novos cookies, como fazer com que seu navegador notifique você quando receber um novo cookie ou como desativar a maioria dos tipos de cookies. Você pode limpar todos os cookies salvos no seu computador. A maioria dos navegadores da Web aceita cookies automaticamente, mas você geralmente pode alterar as configurações do seu navegador para rejeitar cookies, se desejar, ou pode limpar todos os cookies salvos no software. Se fizer isso, talvez seja necessário alterar as configurações do usuário sempre que visitar o Site, e todas as informações que você salvou anteriormente serão excluídas, o que pode afetar a segurança dos serviços que você usa. Se você deseja saber mais sobre o uso de cookies, consulte as regras de cookies publicadas no site.
  3. A coleta e o uso de suas informações por meio de cookies por parte de terceiros não são regidos por esta Política, mas sim pela própria declaração de proteção de informações de terceiros. Não somos responsáveis por cookies ou tecnologias semelhantes usadas por terceiros.

VI) Como compartilhamos, transferimos e divulgamos publicamente suas informações pessoais

  1. Contratação

Podemos contratar um provedor de serviços terceirizado para processar as informações pessoais que coletamos para fornecer produtos ou suporte técnico para nós em tecnologia de infraestrutura, análise de dados, publicidade, decisões de marketing etc. Tal compromisso será regido pelos fins declarados nesta Política. Podemos monitorar a contratação e assinar acordos de confidencialidade com esses prestadores de serviços terceirizados, que exigem que eles estabeleçam e apliquem medidas de confidencialidade e segurança para informações pessoais de acordo com as leis, regulamentos e normas nacionais em um nível não inferior ao estabelecido nesta Política.

  1. Compartilhamento de informações
    1) Se você tiver consentido ou autorizado expressamente ou se você nos solicitar o compartilhamento das suas informações pessoais com terceiros por e-mail ou de outra forma;
    2) É exigido pelas leis e regulamentos aplicáveis ou é obrigatoriamente solicitado pelas autoridades governamentais competentes;
    3) Compartilhamento com nossos afiliados: podemos compartilhar suas informações pessoais com nossos afiliados; desde que, no entanto, compartilhemos apenas as informações pessoais necessárias e sujeitas aos fins declarados nesta Política; e que essas afiliados também implementem salvaguardas de segurança equivalentes para proteger suas informações pessoais em conformidade com esta Política.
  1. Transferência

Não transferiremos suas informações pessoais para qualquer outra empresa, organização ou indivíduo, tendo em vista que, no caso de uma fusão, aquisição, transferência de ativos ou insolvência, notificaremos você a respeito de qualquer transferência de informações pessoais e exigiremos que a nova empresa ou organização que detenha suas informações pessoais continue sujeita a esta Política. Caso contrário, exigiremos que a nova empresa ou organização obtenha seu consentimento novamente.

  1. Divulgação pública

Salvo disposição em contrário neste Contrato ou expressamente exigido pela lei, não divulgaremos suas informações pessoais publicamente.

  1. Exceções

Além disso, de acordo com as leis aplicáveis e as normas nacionais, podemos compartilhar, transferir ou divulgar informações pessoais publicamente nas seguintes circunstâncias sem o seu consentimento prévio por escrito:

1) Em relação ao cumprimento das nossas obrigações de acordo com leis e regulamentos;

2) Em relação direta à segurança nacional e à segurança da defesa nacional;

3) Em relação direta à segurança pública, saúde pública ou interesse público material;

4) Quando o caso estiver diretamente relacionado à investigação criminal, acusação, julgamento e execução de sentença etc.;

5) Para proteger a vida, a propriedade e outros direitos e interesses legítimos materiais da pessoa que faz as informações pessoais ou de outro indivíduo, mas é difícil obter a autorização do indivíduo em questão;

6) No caso de as informações pessoais serem divulgadas ao público pelo próprio titular ou seu responsável;

7) Coletar informações pessoais de informações divulgadas legal e publicamente, como relatórios de notícias legais, divulgação de informações governamentais ou outros canais.

  1. Observe que as informações que você compartilha voluntária ou publicamente ao usar nosso serviço podem envolver informações pessoais suas ou de outras pessoas, ou até mesmo informações pessoais confidenciais. Tenha cuidado com qualquer compartilhamento ou divulgação. Se as informações pessoais envolvidas estiverem relacionadas a informações pessoais de outra pessoa, obtenha o consentimento dessa pessoa antes compartilhar ou divulgar.

  2. Observe que, de acordo com a lei, se tomarmos medidas técnicas e outras medidas necessárias para processar informações pessoais para impossibilitar que o destinatário identifique novamente um indivíduo específico e impossível de recuperar o mesmo, o compartilhamento, transferência e divulgação pública de informações pessoais após tal processo não é necessário para notificar você e obter seu consentimento adicional.

VII) Como protegemos suas informações pessoais

Atribuímos grande importância à segurança das informações pessoais e tomamos todas as medidas razoáveis e práticas para proteger suas informações pessoais.

  1. Adotamos medidas comuns de tecnologia e gestão de proteção de dados, como segregação de rede, criptografia de dados e controle de acesso de colaboradores, para proteger essas informações contra acesso não autorizado, divulgação, adulteração, perda ou destruição.
  2. Você deve estar ciente de que, embora nos esforcemos para garantir a segurança de qualquer informação que você nos enviar, o ambiente da Internet não é 100% seguro e não somos responsáveis por qualquer risco ou perda decorrente ou relacionada a ele.
  3. No caso de um incidente de segurança de informações pessoais, informaremos imediatamente o seguinte, de acordo com os requisitos das leis e regulamentos: informações básicas e possíveis impactos do incidente de segurança, medidas que tomamos ou tomaremos em resposta a ele, sugestões para prevenção e redução dos riscos por sua conta e medidas corretivas contra você. Informaremos você sobre as informações relevantes do incidente em tempo hábil por meio de envio de aplicativos, e-mail, mensagem curta, telefone etc., e se for difícil informar os assuntos de informações pessoais um por um, tomaremos medidas razoáveis e eficazes para fazer um anúncio público. Enquanto isso, também denunciaremos as respostas a incidentes de segurança de informações pessoais de forma proativa, conforme exigido pelas autoridades reguladoras.

VIII) Como você gerencia suas informações pessoais

Durante o uso das mensagens instantâneas, você pode verificar, corrigir ou excluir suas informações pessoais e exercer o direito de alterar o escopo do consentimento e cancelar sua conta, entrando em contato conosco por meio das solicitações da página correspondente ou de outra forma, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade, e sua opinião será processada em tempo hábil.

  1. Acesso e correção das suas informações pessoais

Se você deseja acessar ou corrigir suas informações pessoais, entre em contato conosco da forma estabelecida nesta Política de Privacidade e responderemos à sua solicitação imediatamente.

IX) Exclusão das suas informações pessoais

Nas seguintes circunstâncias, você pode solicitar a exclusão de informações pessoais da forma estabelecida nesta Política de Privacidade:

1) Se coletarmos ou usarmos informações pessoais em violação a leis, regulamentos administrativos ou do acordo feito com você;

2) Se compartilharmos ou transferirmos suas informações pessoais para terceiros em violação a leis, regulamentos administrativos ou do acordo feito com você, interromperemos imediatamente o compartilhamento ou a transferência de tais informações e notificaremos esse terceiro para excluir tais informações imediatamente;

3) Se divulgarmos publicamente suas informações pessoais em violação a leis, regulamentos administrativos ou do acordo feito com você, interromperemos imediatamente a divulgação pública de tais informações e enviaremos um aviso aos destinatários relevantes para excluir as informações correspondentes;

4) Se você parar de usar nossos produtos ou serviços, cancelar sua conta ou encerrarmos serviços e operações.

X) Alteração ou revogação da sua autorização

Seu consentimento para conceder autorização pode ser revogado a qualquer momento, desde que todas as transações na sua conta registrada sejam concluídas sem queixas, disputas ou outras circunstâncias que exijam acesso às suas informações pessoais. Você pode não conseguir usar as funções comerciais correspondentes para receber serviços após a revogação da sua autorização. Se formos obrigados a continuar armazenando suas informações pessoais de acordo com as leis, regulamentos e disposições regulatórias aplicáveis, continuaremos a armazenar e usar essas informações de acordo com a lei. Em princípio, não processaremos mais suas informações pessoais após você revogar sua autorização; desde que, no entanto, a revogação não afete nosso processamento de informações pessoais com base no seu consentimento antes da revogação.

Se você não deseja aceitar os anúncios comerciais enviados a você por nós, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento pelo seguinte método: SMS/e-mail. Mas exceto quando enviamos mensagens de acordo com as leis, regulamentos ou disposições regulatórias.

XI) Cancelamento de conta

Se você deseja encerrar sua conta, entre em contato conosco da forma estabelecida nesta Política de Privacidade e responderemos à sua solicitação imediatamente.

O encerramento da sua conta é irreversível e não forneceremos a você nenhum produto ou serviço, não coletaremos mais informações pessoais de você e excluiremos ou anonimizaremos informações pessoais relacionadas à sua conta mediante sua solicitação.

XII) Resposta à sua solicitação

Se você não puder exercer seus direitos da forma acima descrita, entre em contato conosco usando o método de contato estabelecido nesta Política de Privacidade. Para fins de segurança, pode ser necessário que você forneça uma solicitação por escrito ou se identifique de outra forma. Podemos pedir que você verifique sua identidade antes de processar sua solicitação.

Em princípio, não cobraremos nenhuma taxa por solicitações razoáveis, mas podemos cobrar um determinado valor por solicitações repetidas que excedam os limites razoáveis. Podemos recusar solicitações que sejam desnecessariamente repetitivas, excessivamente técnicas, representem riscos para os direitos e interesses legítimos de terceiros ou sejam excessivamente impraticáveis.

 

XIII) Como lidamos com as informações pessoais de menores

Atribuímos grande importância à proteção das informações pessoais de menores. De acordo com as leis e regulamentos relevantes, a coleta e o uso de informações pessoais de menores de 14 anos exigem a autorização e o consentimento do responsável; a coleta e o uso de informações pessoais de menores entre 14 e 18 anos exigem a autorização e o consentimento do responsável ou do próprio responsável.

Se você for menor de idade (especialmente se tiver menos de 14 anos), solicitamos que peça a seus pais ou outro responsável que leia esta Política de Privacidade com atenção e que peça a seus pais ou outro responsável para usar nossos serviços ou fornecer informações para nós com o consentimento autorizado do seu responsável.

Se você for o responsável por um menor, preste atenção se o menor está usando nossos produtos ou serviços depois de você ter autorizado tal uso. Se você tiver alguma dúvida sobre as informações pessoais de um menor, entre em contato conosco da forma estabelecida nesta Política de Privacidade.

XIV) Como esta Política de Privacidade é atualizada

Nossa política de privacidade está sujeita a alterações no devido tempo. Publicaremos quaisquer alterações que fizermos a esta Política de Privacidade nesta página. Podemos, no entanto, fornecer um aviso mais visível de alterações materiais (podemos explicar alterações específicas fornecendo um aviso especial na página que você visita). Não prejudicaremos nenhum dos seus direitos sob esta Política de Privacidade sem o seu consentimento expresso.

As alterações materiais definidas nesta Política de Privacidade incluem, mas não estão limitadas a, alterações materiais no nosso modelo de serviço; alterações materiais no número de indivíduos com quem as informações pessoais são compartilhadas, transferidas ou divulgadas publicamente; alterações materiais nos seus direitos de participar do processamento de informações pessoais e na forma como você os exerce; alterações em nossas informações de contato e canais para fazer queixas; ou quaisquer outras circunstâncias em que a avaliação de impacto na segurança das informações pessoais indique um alto risco.

Também mantemos em arquivo versões anteriores desta Política de Privacidade para sua referência.

XV) Como entrar em contato conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política ou a proteção de informações pessoais, envie sua pergunta, comentário ou sugestão por escrito ao nosso atendimento ao cliente no seguinte endereço:

Nome: Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd.

Endereço: Floor 7, office building T1, The roof, Lane458, Madang Road, Huangpu District, Shanghai

Telefone: 021-6288 0280

E-mail: privacy@istitutomarangoni.com
shanghai@istitutomarangoni.com

Costumamos responder dentro de 15 (quinze) dias úteis. Se você não estiver satisfeito com a nossa resposta, em particular, se o nosso ato de processar informações pessoais prejudicar seus direitos e interesses legais, você pode registrar uma queixa ou denúncia às autoridades reguladoras, como a administração do ciberespaço, a administração de telecomunicações, a administração de segurança pública e a administração do setor e do comércio, ou buscar uma solução entrando com uma ação judicial no tribunal competente onde a parte demandada reside.